A manutenção adequada ajuda a preservar performance, funcionalidade
e durabilidade, prolongando a vida útil de cada peça e equipamento.
Antes de limpar qualquer produto, consulte sempre as instruções
específicas na etiqueta.
CUIDADOS GERAIS
Alguns hábitos simples ajudam a preservar sua jaqueta.
• Remova manchas e sujeiras assim que possível.
• Evite contato com galhos, superfícies ásperas e objetos pontiagudos.
• Siga sempre as instruções de lavagem da etiqueta.
• Antes de guardar, certifique-se de que a peça esteja limpa e completamente seca.
Modelos com tecnologias FUTURELIGHT™ ou DRYVENT™ precisam de cuidados específicos
para preservar sua proteção contra a água e o acabamento repelente à água (DWR).
COMO LAVAR
• Feche todos os zíperes e fixadores de Velcro, incluindo os punhos.
• Use sabão neutro, água fria e ciclo delicado.
• Faça dois enxágues para remover completamente os resíduos.
COMO SECAR
Deixe a jaqueta secar naturalmente em local ventilado, longe da luz solar
direta e de fontes de calor.
EVITE
• Amaciante
• Calor excessivo
COMO LAVAR
• Vire a peça do avesso, isso ajuda a reduzir o atrito e a formação de bolinhas.
• Lave sozinho ou com outras peças delicadas.
• Prefira água fria e evite centrifugação excessiva.
EVITE
• Amaciante
As jaquetas de plumas exigem atenção especial para preservar o volume do isolamento
e sua capacidade térmica.
COMO LAVAR
• Use sabão neutro
• Lave em água fria e utilize ciclo delicado.
• Enxágue bem, certifique-se de remover completamente os resíduos.
COMO SECAR
Na secadora:
Use temperatura baixa e bolas de secagem para ajudar a redistribuir as plumas.
Ao ar livre:
Deixe a jaqueta sobre uma superfície plana, em local ventilado e sem luz solar direta.
Certifique-se de que esteja completamente seca antes de guardar.
COMO ARMAZENAR
Guarde a jaqueta sem compressão excessiva. O espaço ajuda a preservar
o volume das plumas.
COMO LAVAR
• Lave à máquina em água fria.
• Use sabão neutro
• Não use amaciante.
COMO SECAR
• Prefira a secagem natural em local ventilado e sem luz solar direta.
• Se utilizar secadora, escolha temperatura baixa.
ANTES DE GUARDAR
Certifique-se de que a jaqueta esteja completamente seca para evitar umidade e mofo.
• Faça a limpeza com a barraca completamente montada.
• Use esponja macia, água morna e sabão neutro para remoção da sujeira mais densa.
• Só desmonte e guarde a barraca, quando estiver totalmente seca.
EVITE
• Lavar na máquina
• Mergulhar a barraca em água
VARETAS
• Limpe as varetas com um pano ou esponja úmida para remover sujeira e sal.
• Antes de guardar, certifique-se de que as varetas e o elástico interno estejam
completamente secos.
• Use um pano úmido para remover a sujeira.
• Deixe o produto secar naturalmente ao ar livre.
EVITE
Mergulhar completamente o produto em água.
A imersão pode danificar materiais e revestimentos internos.
• Certifique-se que a máquina de lavar tenha capacidade suficiente para que o saco
de dormir se movimente durante todo processo de lavagem.
• Lave em água fria, no ciclo delicado.
• Use sabão neutro
• Faça um enxágue extra para remover todo o sabão.
COMO SECAR
A secagem completa é essencial para evitar umidade e mofo.
Na secadora:
Utilize temperatura baixa. Retire o saco periodicamente da máquina, e redistribua o isolamento com as mãos.
Ao ar livre:
Deixe secar em local ventilado e sem exposição direta ao sol. Vire o saco periodicamente para
garantir uma secagem uniforme.
COMO ARMAZENAR
Depois de completamente seco, utilize o saco grande de nylon ou tela que acompanha
o produto para guardá-lo.
EVITE
Armazenar comprimido por longos períodos. A longo prazo, isso danifica o isolamento térmico.
A limpeza regular ajuda a preservar os materiais, a estrutura e o desempenho do seu calçado.
• Depois do uso, retire terra e lama com um pano úmido.
• Use uma escova de cerdas macias ou esponja, água morna e sabão neutro.
• Retire palmilhas e cadarços para limpar separadamente, quando necessário.
Isso também ajuda na ventilação.
EVITE
• Máquina de lavar
• Produtos agressivos
COMO SECAR
Deixe o calçado secar naturalmente, preferencialmente à sombra e em local ventilado.
Para acelerar a absorção da umidade, coloque papel toalha dentro do calçado.
COMO ARMAZENAR
Guarde o calçado completamente seco, em local fresco e seco. Evite deixá-lo dentro
do carro ou em ambientes quentes e úmidos.
DICA EXTRA
Mesmo fora da trilha, use o seu calçado ocasionalmente. Isso ajuda a preservar a flexibilidade
da sola e de outros componentes e reduz o risco de hidrólise.
CUIDADOS GERAIS
Alguns hábitos simples ajudam a preservar sua jaqueta.
• Remova manchas e sujeiras assim que possível.
• Evite contato com galhos, superfícies ásperas e objetos pontiagudos.
• Siga sempre as instruções de lavagem da etiqueta.
• Antes de guardar, certifique-se de que a peça esteja limpa e completamente seca.
Modelos com tecnologias FUTURELIGHT™ ou DRYVENT™ precisam de cuidados específicos
para preservar sua proteção contra a água e o acabamento repelente à água (DWR).
COMO LAVAR
• Feche todos os zíperes e fixadores de Velcro, incluindo os punhos.
• Use sabão neutro, água fria e ciclo delicado.
• Faça dois enxágues para remover completamente os resíduos.
COMO SECAR
Deixe a jaqueta secar naturalmente em local ventilado, longe da luz solar direta e de fontes de calor.
EVITE
• Amaciante
• Calor excessivo
COMO LAVAR
• Vire a peça do avesso, isso ajuda a reduzir o atrito e a formação de bolinhas.
• Lave sozinho ou com outras peças delicadas.
• Prefira água fria e evite centrifugação excessiva.
EVITE
• Amaciante
As jaquetas de plumas exigem atenção especial para preservar o volume do isolamento e sua capacidade térmica.
COMO LAVAR
• Use sabão neutro
• Lave em água fria e utilize ciclo delicado.
• Enxágue bem, certifique-se de remover completamente os resíduos.
COMO SECAR
Na secadora:
Use temperatura baixa e bolas de secagem para ajudar a redistribuir as plumas.
Ao ar livre:
Deixe a jaqueta sobre uma superfície plana, em local ventilado e sem luz solar direta.
Certifique-se de que esteja completamente seca antes de guardar.
COMO ARMAZENAR
Guarde a jaqueta sem compressão excessiva. O espaço ajuda a preservar o volume das plumas.
COMO LAVAR
• Lave à máquina em água fria.
• Use sabão neutro
• Não use amaciante.
COMO SECAR
• Prefira a secagem natural em local ventilado e sem luz solar direta.
• Se utilizar secadora, escolha temperatura baixa.
ANTES DE GUARDAR
Certifique-se de que a jaqueta esteja completamente seca para evitar umidade e mofo.
• Faça a limpeza com a barraca completamente montada.
• Use esponja macia, água morna e sabão neutro para remoção da sujeira mais densa.
• Só desmonte e guarde a barraca, quando estiver totalmente seca.
EVITE
• Lavar na máquina
• Mergulhar a barraca em água
VARETAS
• Limpe as varetas com um pano ou esponja úmida para remover sujeira e sal.
• Antes de guardar, certifique-se de que as varetas e o elástico interno estejam
completamente secos.
• Use um pano úmido para remover a sujeira.
• Deixe o produto secar naturalmente ao ar livre.
EVITE
• Mergulhar completamente o produto em água. A imersão pode danificar materiais e revestimentos internos.
• Certifique-se que a máquina de lavar tenha capacidade suficiente para que o saco de dormir
se movimente durante todo processo de lavagem.
• Lave em água fria, no ciclo delicado.
• Use sabão neutro
• Faça um enxágue extra para remover todo o sabão.
COMO SECAR
A secagem completa é essencial para evitar umidade e mofo.
Na secadora:
Utilize temperatura baixa. Retire o saco periodicamente da máquina, e redistribua o isolamento com as mãos.
Ao ar livre:
Deixe secar em local ventilado e sem exposição direta ao sol. Vire o saco periodicamente para garantir uma secagem uniforme.
COMO ARMAZENAR
Depois de completamente seco, utilize o saco grande de nylon ou tela que acompanha o produto para guardá-lo.
EVITE
Armazenar comprimido por longos períodos. A longo prazo, isso danifica o isolamento térmico.
A limpeza regular ajuda a preservar os materiais, a estrutura e o desempenho do seu calçado.
• Depois do uso, retire terra e lama com um pano úmido.
• Use uma escova de cerdas macias ou esponja, água morna e sabão neutro.
• Retire palmilhas e cadarços para limpar separadamente, quando necessário. Isso também ajuda na ventilação.
EVITE
• Máquina de lavar
• Produtos agressivos






